Pada Mulanya - Kisah Penciptaan
Temukan bagaimana Tuhan menciptakan dunia dalam tujuh hari—dari cahaya dan langit hingga hewan dan manusia—dalam perjalanan yang penuh sukacita dan ilustrasi indah melalui kisah Penciptaan ini.

Pada mulanya, hanya ada kegelapan.

Kemudian, Tuhan berkata, "Jadilah terang," dan terang pun jadi!

Tuhan melihat terang itu baik. Ia menyebut terang itu Siang dan gelap itu Malam.

Kejadian 1:1–5

Pada hari kedua, Tuhan menciptakan langit.

Ia memisahkan air di awan dari air di bumi.

Tuhan menyebut langit Surga.

Kejadian 1:6–8

Kemudian, Tuhan mengumpulkan air sehingga daratan kering dapat muncul.

Ia menyebut daratan kering itu Bumi dan air yang terkumpul itu Laut.

Kemudian Tuhan menciptakan pohon, bunga, dan segala jenis tanaman.

Segala sesuatunya indah dan penuh kehidupan.

Kejadian 1:9–13

Tuhan menempatkan benda-benda penerang di langit—untuk menyinari bumi.

Dia menciptakan matahari untuk siang hari, bulan untuk malam hari, dan bintang-bintang untuk bersinar.

Mereka membantu menandai waktu dan musim.

Kejadian 1:14–19

Pada hari kelima, Tuhan memenuhi lautan dengan makhluk-makhluk yang berenang—besar dan kecil.

Dia memenuhi langit dengan burung-burung yang terbang dari segala warna dan jenis.

Tuhan memberkati mereka dan berkata, “Penuhi bumi!”

Kejadian 1:20–23

Pada hari keenam, Tuhan menciptakan semua binatang—singa, gajah, beruang, dan banyak lagi!

Kemudian Tuhan menciptakan pria dan wanita menurut gambar-Nya sendiri.

Dia memberi mereka taman untuk ditinggali dan merawat ciptaan-Nya.

Tuhan berkata, “Semuanya itu sangat baik.”

Kejadian 1:24–31

Pada hari ketujuh, Tuhan menyelesaikan pekerjaan-Nya.

Dia beristirahat dan menguduskan hari ini.

Tuhan juga memberi kita hari ini untuk beristirahat.

Kejadian 2:1–3

Tuhan menciptakan dunia dengan penuh perhatian dan kasih.

Segala sesuatu yang diciptakan-Nya—terang dan gelap, daratan dan lautan, tumbuhan, hewan, dan manusia—adalah baik.

Kita adalah bagian dari ciptaan-Nya yang luar biasa!

Marilah kita bersyukur kepada Tuhan atas dunia-Nya yang menakjubkan.

Kejadian 1–2

起初——创世记
在这个充满欢乐和精美插图的创世记之旅中，探索上帝如何在七天内创造了世界——从光和天空到动物和人类。

起初，只有黑暗。

然后，上帝说：“要有光”，就有了光！

上帝看光是好的。他称光为昼，称暗为夜。

创世记 1:1-5

第二天，上帝造了天空。

他将云中的水和地上的水分开。

上帝称天空为天。

创世记 1:6-8

接下来，上帝将水聚在一起，使旱地露出。

他称旱地为地，将聚在一起的水称为海。

然后，上帝创造了树木、花朵和各种植物。

一切都美丽而充满生机。

创世记 1:9-13

上帝在天上安置光体，普照大地。

他造太阳为白昼，月亮为黑夜，并造星星闪耀。

它们帮助标记时间和季节。

创世记 1:14-19

第五天，上帝造了大大小小的水生生物，充满了海洋。

他造了各种颜色和种类的飞鸟，充满了天空。

上帝赐福给它们，说：“遍满地面！”

创世记 1:20-23

第六天，上帝造了所有的动物——狮子、大象、熊等等！

然后，上帝按照自己的形象造了男人和女人。

他把伊甸园赐给他们居住，并让他们照料他的创造物。

上帝说：“非常好。”

创世记 1:24-31

第七天，上帝完成了他的工作。

他安息了，并将这一天定为圣日。

上帝也赐给我们这一天来安息。

创世记 2:1-3

上帝用关怀和爱创造了世界。

他所造的一切——光明与黑暗、陆地与海洋、植物、动物和人类——都是美好的。

我们是他奇妙创造的一部分！

让我们感谢上帝创造了奇妙的世界。

创世记 1-2

태초에 - 창조 이야기
하나님께서 7일 만에 세상을 어떻게 창조하셨는지 알아보세요. 빛과 하늘, 동물과 사람에 이르기까지, 창조 이야기를 통해 즐겁고 아름다운 그림으로 그려진 여정을 따라가 보세요.

태초에는 오직 어둠만 있었습니다.

하나님이 이르시되 "빛이 있으라" 하시니 빛이 있었습니다!

하나님이 빛이 보시기에 좋았더라. 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르셨습니다.

창세기 1:1-5

둘째 날에 하나님은 하늘을 만드셨습니다.

구름 속의 물과 땅 위의 물을 나누셨습니다.

하나님은 하늘을 하늘이라고 부르셨습니다.

창세기 1:6-8

다음으로, 하나님은 물을 모아 뭍이 드러나게 하셨습니다.

하나님은 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르셨습니다.

그런 다음 하나님은 나무와 꽃과 온갖 식물을 만드셨습니다.

모든 것이 아름답고 생명으로 가득했습니다.

창세기 1:9-13

하나님이 하늘에 광명체들을 두어 땅을 비추게 하셨습니다.

낮을 위해 해를, 밤을 위해 달을, 반짝이는 별들을 만드셨습니다.

그것들은 시간과 계절을 표시하는 데 도움이 되었습니다.

창세기 1:14-19

다섯째 날에 하나님은 크고 작은 생물들로 바다를 가득 채우셨습니다.

각양각색의 색깔과 종류대로 나는 새들로 하늘을 가득 채우셨습니다.

하나님이 그들에게 복을 주시며 “땅에 가득하라!”라고 말씀하셨습니다.

창세기 1:20-23

여섯째 날에 하나님은 사자, 코끼리, 곰 등 모든 동물을 만드셨습니다!

그런 다음 하나님은 당신의 형상대로 남자와 여자를 만드셨습니다.

하나님은 그들에게 동산을 주셔서 그곳에서 살며 당신의 창조물들을 돌보게 하셨습니다.

하나님이 말씀하셨습니다. “매우 좋았다.”

창세기 1:24-31

일곱째 날에 하나님은 당신의 일을 마치셨습니다.

하나님은 안식하시고 이 날을 거룩하게 하셨습니다.

하나님은 우리에게 이날도 쉼을 주셨습니다.

창세기 2:1-3

하나님은 세상을 돌보시고 사랑으로 창조하셨습니다.

그분이 만드신 모든 것, 빛과 어둠, 땅과 바다, 식물과 동물, 그리고 사람까지 모두 좋았습니다.

우리는 그분의 놀라운 창조물의 일부입니다!

놀라운 세상을 주신 하나님께 감사합시다.

창세기 1-2장