Transfigurasi – Yesus Bersinar dengan Kemuliaan
Yesus membawa murid-murid terdekat-Nya ke sebuah gunung yang tinggi, di mana mereka menyaksikan-Nya bersinar dengan kemuliaan surgawi saat Musa dan Elia muncul. Suara Tuhan dari awan-awan menegaskan Yesus sebagai Putra terkasih-Nya.

Suatu hari, Yesus membawa tiga orang sahabat-Nya—Petrus, Yakobus, dan Yohanes—ke atas sebuah gunung yang tinggi. Pendakian itu panjang dan sunyi. Para murid tidak tahu mengapa Yesus membawa mereka ke sana, tetapi mereka mengikuti-Nya dengan setia.

Saat mereka mencapai puncak, sesuatu yang menakjubkan terjadi! Yesus mulai bersinar terang—wajah-Nya bersinar seperti matahari, dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau seperti cahaya. Para murid takjub dan tidak dapat mempercayai mata mereka.

Kemudian tiba-tiba, dua orang besar dari dahulu kala muncul di samping Yesus—itu adalah Musa dan Elia! Mereka berbicara dengan Yesus tentang rencana Tuhan. Para murid menyaksikan dengan heran. Petrus berkata, “Tuhan, betapa baiknya kami berada di sini!”

Ketika Petrus masih berbicara, awan yang terang menutupi mereka, dan sebuah suara keluar dari awan itu. Itu adalah Tuhan! Ia berkata, “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi. Aku sangat senang kepada-Nya. Dengarkanlah Dia!”

Para murid begitu takut sehingga mereka jatuh ke tanah. Tetapi Yesus datang dan menyentuh mereka dengan lembut. “Bangunlah,” kata-Nya. “Jangan takut.” Ketika mereka mendongak, hanya Yesus yang ada di sana. Ketika mereka berjalan menuruni gunung, Yesus memberi tahu mereka untuk merahasiakannya—sampai waktu yang tepat tiba.

登山变像——耶稣荣光闪耀
耶稣带着祂最亲近的门徒登上一座高山，在那里，他们见证了祂在天上的荣耀中闪耀，摩西和以利亚也出现了。上帝的声音从云中传来，证实了耶稣是祂的爱子。

有一天，耶稣带着祂的三个朋友——彼得、雅各和约翰——登上了一座高山。攀登的路途漫长而安静。门徒们不知道耶稣为什么带他们来这里，但他们忠心地跟随祂。

当他们到达山顶时，奇妙的事情发生了！耶稣开始发出光芒——祂的脸像太阳一样发光，祂的衣服变得像光一样耀眼洁白。门徒们惊讶不已，简直不敢相信自己的眼睛。

突然，两位从古至今的伟人出现在耶稣身边——是摩西和以利亚！他们与耶稣谈论上帝的计划。门徒们惊奇地看着。彼得说：“主啊，我们在这里真好！”

彼得还在说话的时候，突然有一朵明亮的云彩遮盖他们，云彩里传来一个声音。是上帝！祂说：“这是我的爱子，我喜悦祂。你们要听祂！”

门徒们害怕极了，跌倒在地。耶稣来了，轻轻地抚摸他们。“起来，”祂说，“不要害怕。”他们抬头一看，只有耶稣在那里。下山的路上，耶稣嘱咐他们要保守这个秘密——直到合适的时机到来。

변형 – 예수님이 영광으로 빛나시다
예수님께서는 가장 가까운 제자들을 높은 산으로 데려가셨습니다. 제자들은 그곳에서 모세와 엘리야가 나타나자 하늘의 영광으로 빛나시는 예수님을 목격했습니다. 구름 속에서 들려오는 하나님의 음성은 예수님이 그분의 사랑하는 아들임을 확증해 주었습니다.

어느 날, 예수님은 세 친구, 베드로, 야고보, 요한을 데리고 높은 산으로 올라가셨습니다. 산길은 길고 조용했습니다. 제자들은 예수님께서 왜 자신들을 그곳으로 데려가셨는지 몰랐지만, 충실하게 예수님을 따랐습니다.

정상에 도착했을 때 놀라운 일이 일어났습니다! 예수님의 얼굴이 해처럼 빛나고 옷은 빛처럼 눈부시게 하얗게 되었습니다. 제자들은 놀라서 눈을 믿을 수 없었습니다.

그때 갑자기 옛날부터 예수님 곁에 있던 두 위대한 인물이 나타났습니다. 바로 모세와 엘리야였습니다! 그들은 예수님과 함께 하나님의 계획에 대해 이야기했습니다. 제자들은 경이로운 눈으로 지켜보았습니다. 베드로가 말했습니다. "주님, 우리가 여기 있는 것이 좋습니다!"

베드로가 아직 말하고 있을 때, 밝은 구름이 그들을 덮었고, 구름 속에서 음성이 들려왔습니다. 바로 하나님이었습니다! 그분께서 말씀하셨습니다. "이는 내 사랑하는 아들이요, 내가 그를 매우 기뻐한다. 그의 말을 들어라!"

제자들은 너무 두려워 땅에 엎드렸습니다. 그때 예수님께서 다가와 부드럽게 그들을 어루만지셨습니다. "일어나라. 두려워 마라." 예수님께서 말씀하셨습니다. 그들이 고개를 들었을 때, 그곳에는 예수님만 계셨습니다. 그들이 산에서 내려올 때, 예수님은 그들에게 때가 올 때까지 이 사실을 비밀로 하라고 말씀하셨습니다.