The Great Commission – Go and Tell the World
After rising from the dead, Jesus told His disciples to go into the world, share His teachings, and baptize people everywhere.
After Jesus rose from the dead, He told His disciples to meet Him on a mountain in Galilee.
The eleven disciples went up, just as Jesus had asked. When they saw Him, they worshiped Him with great joy.
Matthew 28:16–17
Jesus came close and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.”
The disciples listened carefully, knowing Jesus was about to tell them something very important.
Matthew 28:18
Jesus said, “Go and make disciples of all nations.”
He told them to teach people everywhere about God’s love and how to follow Him.
Matthew 28:19a
Jesus continued, “Baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.”
He told them to teach everyone to obey all that He had commanded.
Matthew 28:19b–20a
Jesus finished by saying, “I am with you always, to the very end of the age.”
The disciples were filled with courage and joy. They knew Jesus would be with them forever.
Matthew 28:20b
Amanat Agung – Pergi dan Beritahukan Dunia
Setelah bangkit dari kematian, Yesus memberi tahu murid-murid-Nya untuk pergi ke dunia, membagikan ajaran-ajaran-Nya, dan membaptis orang di mana-mana.
Setelah Yesus bangkit dari kematian, Ia memberi tahu murid-murid-Nya untuk menemui-Nya di sebuah gunung di Galilea.
Kesebelas murid itu naik ke atas, seperti yang diminta Yesus. Ketika mereka melihat-Nya, mereka menyembah-Nya dengan sukacita yang besar.
Matius 28:16–17
Yesus mendekat dan berkata, “Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di surga dan di bumi.”
Para murid mendengarkan dengan saksama, mengetahui bahwa Yesus akan memberi tahu mereka sesuatu yang sangat penting.
Matius 28:18
Yesus berkata, “Pergilah dan jadikanlah semua bangsa murid-Ku.”
Ia memberi tahu mereka untuk mengajar orang-orang di mana saja tentang kasih Allah dan cara mengikuti-Nya.
Matius 28:19a
Yesus melanjutkan, “Baptislah mereka dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.”
Dia memberi tahu mereka untuk mengajar semua orang agar menaati semua yang telah Dia perintahkan.
Matius 28:19b–20a
Yesus mengakhiri dengan berkata, “Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman.”
Para murid dipenuhi dengan keberanian dan sukacita. Mereka tahu Yesus akan menyertai mereka selamanya.
Matius 28:20b
大使命——去传扬福音
耶稣从死里复活后，吩咐门徒要到世界各地去，传扬他的教诲，为世界各地的人们施洗。
耶稣从死里复活后，吩咐门徒在加利利的山上与他相会。
十一个门徒就照耶稣吩咐的上了山。他们一看见耶稣，就大大地欢喜地拜他。
马太福音 28:16-17
耶稣进前来，说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。”
门徒们仔细地听着，知道耶稣要告诉他们一件非常重要的事情。
马太福音 28:18
耶稣说：“你们要去，使万民作我的门徒。”
他吩咐他们要教导各地的人认识上帝的爱，并教导他们如何跟随他。
马太福音 28:19a
耶稣继续说：“奉父、子、圣灵的名给他们施洗。”
他告诉他们要教导所有人遵守他所吩咐的一切。
马太福音 28:19b-20a
耶稣最后说：“我就常与你们同在，直到世界的末了。”
门徒们充满了勇气和喜乐。他们知道耶稣会永远与他们同在。
马太福音 28:20b
대명령 – 가서 세상에 전하라
예수님께서는 부활하신 후, 제자들에게 세상으로 가서 그분의 가르침을 전하고 모든 사람에게 세례를 주라고 말씀하셨습니다.
예수님께서 부활하신 후, 제자들에게 갈릴리 산에서 만나자고 말씀하셨습니다.
열한 제자는 예수님께서 말씀하신 대로 산에 올라갔습니다. 그들은 예수님을 보고 큰 기쁨으로 경배했습니다.
마태복음 28:16-17
예수님께서 가까이 오셔서 말씀하셨습니다. “하늘과 땅의 모든 권세가 내게 주어졌다.”
제자들은 예수님께서 곧 매우 중요한 말씀을 하실 것이라는 것을 알고 주의 깊게 들었습니다.
마태복음 28:18
예수님께서는 “가서 모든 민족을 제자로 삼으라.”라고 말씀하셨습니다.
예수님께서는 모든 사람들에게 하나님의 사랑과 그분을 따르는 방법을 가르치라고 그들에게 말씀하셨습니다.
마태복음 28:19a
예수님께서 이어서 말씀하셨습니다. “아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고.”
예수님께서는 제자들에게 당신이 분부하신 모든 것을 모든 사람에게 가르쳐 지키게 하라고 말씀하셨습니다.
마태복음 28:19b-20a
예수님께서는 “내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라”라고 말씀하시며 말씀을 마무리하셨습니다.
제자들은 용기와 기쁨으로 가득 찼습니다. 그들은 예수님께서 영원히 그들과 함께 계실 것임을 알았습니다.
마태복음 28:20b
