
The Crucifixion of Jesus – Sacrifice and Forgiveness
Jesus gave His life on the cross to forgive our sins and show God’s great love for us.

In the quiet garden, soldiers came with torches and swords. They arrested Jesus even though He had done nothing wrong.
Luke 22:47–54

Peter, one of Jesus' closest friends, said he didn’t know Him—three times! He was afraid, but Jesus still loved him.
Luke 22:55–62

Jesus was taken to the Roman governor, Pilate. Though Pilate found no fault in Him, the crowd shouted, “Crucify Him!”
Luke 23:1–24

The soldiers put a crown of thorns on Jesus’ head. They laughed at Him and beat Him. Jesus stayed silent and brave.
John 19:1–3

Jesus carried a heavy wooden cross through the streets. A man named Simon was asked to help carry it.
Luke 23:26

At a place called Golgotha, Jesus was nailed to the cross. Two criminals were crucified beside Him.
Luke 23:32–33

Even while suffering, Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”
Luke 23:34

One of the men beside Jesus believed in Him. Jesus said, “Today you will be with me in paradise.”
Luke 23:39–43

From noon until three o’clock, the sky turned dark. It was a sad and holy moment.
Luke 23:44–45

Jesus cried out, “It is finished,” and gave up His spirit. The curtain in the temple tore in two.
John 19:30; Luke 23:46

A good man named Joseph placed Jesus’ body in a new tomb. A big stone was rolled in front of it. Jesus died for the sins of the world. He showed the greatest love by giving His life for us.
Luke 23:50–56

Penyaliban Yesus – Pengorbanan dan Pengampunan
Yesus menyerahkan nyawa-Nya di kayu salib untuk mengampuni dosa-dosa kita dan menunjukkan kasih Allah yang besar bagi kita.

Di taman yang tenang, para prajurit datang dengan membawa obor dan pedang. Mereka menangkap Yesus meskipun Ia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Lukas 22:47–54

Petrus, salah seorang sahabat karib Yesus, mengatakan bahwa ia tidak mengenal-Nya—tiga kali! Ia takut, tetapi Yesus tetap mengasihinya.
Lukas 22:55–62

Yesus dibawa ke hadapan gubernur Romawi, Pilatus. Meskipun Pilatus tidak menemukan kesalahan pada-Nya, orang banyak berteriak, “Salibkan Dia!”
Lukas 23:1–24

Para prajurit meletakkan mahkota duri di kepala Yesus. Mereka menertawakan-Nya dan memukuli-Nya. Yesus tetap diam dan berani.
Yohanes 19:1–3

Yesus memikul salib kayu yang berat melalui jalan-jalan. Seorang pria bernama Simon diminta untuk membantu memikulnya.
Lukas 23:26

Di suatu tempat bernama Golgota, Yesus dipaku di kayu salib. Dua penjahat disalibkan di samping-Nya.
Lukas 23:32–33

Bahkan saat menderita, Yesus berkata, “Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.”
Lukas 23:34

Salah satu pria di samping Yesus percaya kepada-Nya. Yesus berkata, “Hari ini juga engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus.”
Lukas 23:39–43

Dari tengah hari hingga pukul tiga, langit menjadi gelap. Itu adalah momen yang menyedihkan dan suci.
Lukas 23:44–45

Yesus berseru, “Sudah selesai,” dan menyerahkan nyawa-Nya. Tirai Bait Suci terbelah dua.
Yohanes 19:30; Lukas 23:46

Seorang pria baik bernama Yusuf membaringkan tubuh Yesus di sebuah makam baru. Sebuah batu besar digulingkan di depannya. Yesus wafat untuk menebus dosa dunia. Ia menunjukkan kasih yang terbesar dengan menyerahkan nyawa-Nya untuk kita.
Lukas 23:50–56

耶稣受难——牺牲与宽恕
耶稣在十字架上献出生命,赦免我们的罪,彰显上帝对我们伟大的爱。

在宁静的花园里,士兵们拿着火把和刀剑来了。他们逮捕了耶稣,尽管他没有做任何错事。
路加福音 22:47-54

耶稣最亲密的朋友之一彼得三次说他不认识耶稣!他很害怕,但耶稣仍然爱他。
路加福音 22:55-62

耶稣被带到罗马巡抚彼拉多面前。虽然彼拉多没有发现他的罪,但众人喊着说:“钉他十字架!”
路加福音 23:1-24

士兵们把荆棘冠冕戴在耶稣的头上。他们嘲笑他,殴打他。耶稣保持沉默,却又勇敢无畏。
约翰福音 19:1-3

耶稣背着沉重的木制十字架走过街道。有人请一个名叫西门的人帮忙。
路加福音 23:26

在一个叫各各他的地方,耶稣被钉在十字架上。在他旁边还有两个犯人。
路加福音 23:32-33

即使在受苦的时候,耶稣也说:“父啊,赦免他们!因为他们所做的,他们不晓得。”
路加福音 23:34

耶稣旁边的一个犯人信了祂。耶稣说:“今日你要同我在乐园里了。”
路加福音 23:39-43

从正午到三点,天空渐渐暗了下来。那是一个悲伤而神圣的时刻。
路加福音 23:44-45

耶稣喊道:“成了!”,就断了气。圣殿里的幔子裂成了两半。
约翰福音 19:30;路加福音 23:46

一位名叫约瑟的好人将耶稣的遗体安放在一个新的坟墓里。一块大石头滚到墓前挡住了。耶稣为世人的罪而死。他为我们舍命,彰显了最伟大的爱。
路加福音 23:50-56

예수님의 십자가 처형 – 희생과 용서
예수님은 우리의 죄를 용서하시고 하나님의 크신 사랑을 보여주시기 위해 십자가에서 목숨을 바치셨습니다.

조용한 정원에서 군인들이 횃불과 칼을 들고 왔습니다. 그들은 예수님이 아무 잘못도 하지 않았음에도 불구하고 그분을 체포했습니다.
누가복음 22:47-54

예수님의 가장 친한 친구 중 한 명인 베드로는 예수님을 세 번이나 모른다고 했습니다! 그는 두려웠지만, 예수님은 여전히 그를 사랑하셨습니다.
누가복음 22:55-62

예수님은 로마 총독 빌라도에게 끌려가셨습니다. 빌라도는 예수님에게서 아무런 죄도 찾지 못했지만, 군중은 “십자가에 못 박으시오!”라고 외쳤습니다.
누가복음 23:1-24

군인들은 예수님의 머리에 가시관을 씌웠습니다. 그들은 예수님을 비웃고 때렸습니다. 예수님은 침묵하시고 용감하셨습니다.
요한복음 19:1-3

예수님은 무거운 나무 십자가를 지고 거리를 지나가셨습니다. 시몬이라는 사람이 십자가를 지고 가도록 도움을 요청받았습니다.
누가복음 23:26

골고다라는 곳에서 예수님은 십자가에 못 박히셨습니다. 두 명의 범죄자가 예수님 곁에서 십자가에 못 박혔습니다.
누가복음 23:32-33

예수님은 고난을 받으시면서도 “아버지, 저들을 용서해 주십시오. 저들은 자기들이 무슨 일을 하는지 모릅니다.”라고 말씀하셨습니다.
누가복음 23:34

예수님 곁에 있던 한 사람이 예수님을 믿었습니다. 예수님께서 “오늘 네가 나와 함께 낙원에 있을 것이다.”라고 말씀하셨습니다.
누가복음 23:39-43

정오부터 오후 3시까지 하늘이 어두워졌습니다. 슬프고도 거룩한 순간이었습니다.
누가복음 23:44-45

예수님께서 “다 이루었다”라고 외치시고 영혼을 내어주셨습니다. 그러자 성전 휘장이 둘로 찢어졌습니다.
요한복음 19:30; 누가복음 23:46

요셉이라는 선한 사람이 예수님의 시신을 새 무덤에 안치했습니다. 무덤 앞에 큰 돌을 굴려 막았습니다. 예수님은 세상의 죄를 위해 돌아가셨습니다. 우리를 위해 목숨을 내어주심으로써 가장 큰 사랑을 보여주셨습니다.
누가복음 23:50-56








