Jesus Feeds 5,000 – Compassion and Miracles
When a huge crowd gathers to hear Jesus, He shows His compassion by miraculously feeding over 5,000 people with just five loaves and two fish, reminding everyone that nothing is too small for God to use.
Jesus crossed the Sea of Galilee, and many people followed Him. They had seen His miracles and wanted to hear His teachings. The crowd grew and grew!
John 6:1–2
When Jesus saw the large crowd, He didn’t turn them away. He loved them. He healed the sick and taught them many things about God’s kingdom.
Matthew 14:14
As the sun began to set, the disciples came to Jesus. “Send the people away so they can find food,” they said. But Jesus had another plan.
Matthew 14:15
Jesus told the disciples, “You give them something to eat.” They were surprised—there were over 5,000 people!
Matthew 14:16
Andrew, one of the disciples, found a boy with five loaves of bread and two small fish. “But what is this for so many people?” he asked.
John 6:8–9
Jesus took the loaves and fish. He gave thanks to God and blessed the food. Then He gave it to the disciples to share with the crowd.
John 6:11
Everyone ate and ate—and there was more than enough! When they were full, the disciples collected 12 baskets of leftovers.
Matthew 14:20
The people were amazed. They knew this was a miracle. Jesus had shown them His love and the power of God.
John 6:14
Yesus Memberi Makan 5.000 Orang – Belas Kasih dan Mukjizat
Ketika banyak orang berkumpul untuk mendengarkan Yesus, Ia menunjukkan belas kasihan-Nya dengan memberi makan lebih dari 5.000 orang secara ajaib hanya dengan lima roti dan dua ikan, mengingatkan semua orang bahwa tidak ada yang terlalu kecil bagi Tuhan untuk digunakan.
Yesus menyeberangi Laut Galilea, dan banyak orang mengikuti-Nya. Mereka telah melihat mukjizat-Nya dan ingin mendengar ajaran-ajaran-Nya. Orang banyak itu semakin bertambah!
Yohanes 6:1–2
Ketika Yesus melihat banyak orang, Ia tidak mengusir mereka. Ia mengasihi mereka. Ia menyembuhkan orang sakit dan mengajarkan banyak hal tentang kerajaan Allah.
Matius 14:14
Saat matahari mulai terbenam, para murid datang kepada Yesus. “Suruhlah orang-orang itu pergi agar mereka dapat menemukan makanan,” kata mereka. Namun, Yesus punya rencana lain.
Matius 14:15
Yesus berkata kepada para murid, “Kamu harus memberi mereka sesuatu untuk dimakan.” Mereka terkejut—jumlah orangnya lebih dari 5.000 orang!
Matius 14:16
Andreas, salah seorang murid, menemukan seorang anak laki-laki dengan lima roti dan dua ikan kecil. “Tetapi apakah itu untuk orang sebanyak ini?” tanyanya.
Yohanes 6:8–9
Yesus mengambil roti dan ikan itu. Ia mengucap syukur kepada Tuhan dan memberkati makanan itu. Kemudian Ia memberikannya kepada para murid untuk dibagikan kepada orang banyak.
Yohanes 6:11
Semua orang makan dan makan—dan jumlahnya lebih dari cukup! Ketika mereka sudah kenyang, para murid mengumpulkan 12 bakul sisa makanan.
Matius 14:20
Orang-orang merasa takjub. Mereka tahu bahwa ini adalah mukjizat. Yesus telah menunjukkan kasih-Nya dan kuasa Allah kepada mereka.
Yohanes 6:14
耶稣喂饱五千人——怜悯与神迹
当一大群人聚集聆听耶稣的讲道时，祂用五饼二鱼奇迹般地喂饱了五千多人，彰显祂的怜悯，提醒每个人，没有什么是上帝用不完的。
耶稣渡过加利利海，许多人跟随祂。他们见证了祂所行的神迹，渴望聆听祂的教导。人数越来越多！
约翰福音 6:1-2
耶稣看到这么多人，并没有拒绝他们。祂爱他们。祂医治病人，并教导他们许多关于神国的事。
马太福音 14:14
太阳快落山的时候，门徒来到耶稣面前。他们说：“请叫众人散开，他们自己去找吃的吧。” 但耶稣另有安排。
马太福音 14:15
耶稣对门徒说：“你们给他们点吃的吧。”他们很惊讶——那里竟然有五千多人！
马太福音 14:16
门徒之一安得烈发现一个男孩带着五个饼和两条小鱼。他问：“这给这么多人吃，还有什么用呢？”
约翰福音 6:8-9
耶稣拿起饼和鱼，感谢上帝，祝福了食物。然后递给门徒，让他们和众人分享。
约翰福音 6:11
众人吃了又吃——而且绰绰有余！门徒吃饱后，收集了12个篮子剩下的食物。
马太福音 14:20
众人都惊奇。他们知道这是一个神迹。耶稣向他们彰显了祂的爱和神的大能。
约翰福音 6:14
예수님이 오천 명을 먹이시다 – 자비와 기적
많은 무리가 예수님의 말씀을 듣기 위해 모였을 때, 예수님은 단 다섯 개의 빵과 두 마리의 물고기로 오천 명이 넘는 사람들을 기적적으로 먹이심으로써 자비를 보이셨습니다. 이는 하나님께서 사용하실 수 없는 것은 없다는 것을 모든 사람에게 일깨워 주셨습니다.
예수님께서 갈릴리 바다를 건너시자 많은 사람들이 그분을 따랐습니다. 그들은 예수님의 기적을 보고 그분의 가르침을 듣고 싶어 했습니다. 무리는 점점 더 늘어났습니다!
요한복음 6:1-2
예수님은 많은 무리를 보시고도 그들을 돌려보내지 않으셨습니다. 오히려 그들을 사랑하셨습니다. 병든 자들을 고치시고 하나님 나라에 대해 많은 것을 가르쳐 주셨습니다.
마태복음 14:14
해가 질 무렵, 제자들이 예수님께 다가왔습니다. 그들은 "사람들을 돌려보내어 먹을 것을 구하게 하십시오."라고 말했습니다. 그러나 예수님은 다른 계획을 가지고 계셨습니다.
마태복음 14:15
예수님께서 제자들에게 “너희가 그들에게 먹을 것을 주어라”라고 말씀하셨습니다. 제자들은 놀랐습니다. 5,000명이 넘는 사람들이었기 때문입니다!
마태복음 14:16
제자 중 한 명인 안드레는 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있는 소년을 발견했습니다. 그는 “이 많은 사람에게 이것이 무슨 소용이냐?”라고 물었습니다.
요한복음 6:8-9
예수님께서 빵과 물고기를 들고 하나님께 감사를 드리고 음식을 축복하신 후, 제자들에게 주어 무리에게 나눠 주게 하셨습니다.
요한복음 6:11
모두가 먹고 또 먹었는데, 배불리 먹고도 남았습니다! 제자들이 배불리 먹자, 남은 음식을 열두 바구니에 거두었습니다.
마태복음 14:20
사람들은 놀랐습니다. 그들은 이것이 기적임을 알았습니다. 예수님께서 그들에게 당신의 사랑과 하나님의 능력을 보여 주셨기 때문입니다.
요한복음 6:14
