Daud dan Goliat – Berani Bersama Tuhan
Hanya dengan ketapel dan iman yang kuat kepada Tuhan, Daud muda mengalahkan raksasa Goliat, menunjukkan bahwa kekuatan sejati datang dari Tuhan.

Di tanah Israel, dua pasukan siap berperang—orang Israel dan orang Filistin. Seorang raksasa bernama Goliat berdiri tegak dan berteriak, “Kirim seseorang untuk melawan aku!” Namun, ia begitu besar dan bersuara keras sehingga semua orang Israel takut.

1 Samuel 17:4–11

Daud adalah seorang gembala muda yang menggembalakan domba ayahnya. Ia bukan seorang prajurit, tetapi ia memercayai Tuhan dengan segenap hatinya. Ketika ia mengunjungi saudara-saudaranya di medan perang, ia mendengar tantangan Goliat.

1 Samuel 17:12–20

Daud berkata kepada raja, “Aku akan melawan Goliat!” Semua orang terkejut. Namun, Daud berkata kepada mereka, “Tuhan menolongku melawan singa dan beruang. Ia akan menolongku sekarang juga!”

1 Samuel 17:32–37

Raja Saul memberikan baju zirah kepada Daud, tetapi baju zirah itu terlalu berat. Daud melepaskannya dan memilih lima batu licin dari sungai. Ia memegang erat-erat ketapelnya dan berjalan menghadapi raksasa itu.

1 Samuel 17:38–40

Goliat tertawa ketika melihat Daud. "Apakah aku anjing, maka engkau datang dengan tongkat?" geramnya. Namun, Daud dengan berani menjawab, "Aku datang dengan nama Tuhan!"

1 Samuel 17:41–47

Daud berlari ke arah Goliat, mengambil sebuah batu, dan melemparkannya ke udara. Duh! Batu itu mengenai tepat di dahi Goliat, dan raksasa itu jatuh dengan bunyi keras!

1 Samuel 17:48–49

Orang Filistin lari ketika melihat Goliat dikalahkan. Orang Israel bersorak! Allah telah memberikan kemenangan melalui seorang anak laki-laki yang percaya kepada-Nya.

1 Samuel 17:50–53

Daud tidak menang karena ia kuat. Ia menang karena ia percaya kepada Tuhan. Sama seperti Daud, kita dapat menjadi berani ketika kita menaruh iman kita kepada Tuhan.

1 Samuel 17:37

大卫与歌利亚——勇敢地倚靠上帝
年轻的大卫仅凭着一根投石索和对上帝的坚定信心，就击败了巨人歌利亚，彰显了真正的力量源于上帝

在以色列地，两支军队——以色列人和非利士人——蓄势待发。一个名叫歌利亚的巨人昂首挺胸，高声喊道：“派人来与我决斗！”但他体型高大，声音洪亮，令所有以色列人都感到恐惧。

撒母耳记上 17:4-11

大卫是一位年轻的牧羊人，负责照管父亲的羊群。他并非一名士兵，但他全心全意地信靠上帝。当他去战场探望哥哥们时，他听到了歌利亚的挑战。

撒母耳记上 17:12-20

大卫对国王说：“我要与歌利亚决斗！”所有人都惊呆了。但大卫告诉他们：“上帝曾帮助我战胜狮子和熊。现在祂也会帮助我！”

撒母耳记上 17:32-37

扫罗王给了大卫盔甲，但盔甲太重了。大卫脱下盔甲，从溪流中挑选了五块光滑的石头。他紧紧抓住投石索，迎战巨人。

撒母耳记上 17:38-40

歌利亚看到大卫，哈哈大笑。“难道我是条狗，你竟敢拿着棍子来？”他怒吼道。但大卫勇敢地回答：“我奉耶和华的名来！”

撒母耳记上 17:41-47

大卫跑向歌利亚，拿起一块石头，抛向空中。嗖！石头正中歌利亚的额头，巨人砰的一声倒下了！

撒母耳记上 17:48-49

非利士人见歌利亚败北，纷纷逃窜。以色列人欢呼雀跃！上帝通过一个相信祂的男孩赐予了胜利。

撒母耳记上 17:50-53

大卫的胜利并非源于他的强大，而是源于他对上帝的信靠。就像大卫一样，当我们信靠主时，我们也能变得勇敢。

撒母耳记上 17:37

다윗과 골리앗 - 하나님과 함께 용감하게
단 하나의 물매와 하나님에 대한 강한 믿음으로 어린 다윗은 거인 골리앗을 물리치며 진정한 힘은 주님으로부터 온다는 것을 보여주었습니다.

이스라엘 땅에는 이스라엘 백성과 블레셋 사람들, 두 군대가 싸울 준비가 되어 있었습니다. 골리앗이라는 거인이 우뚝 서서 “나와 싸울 사람을 보내라!”라고 외쳤습니다. 그러나 그의 몸집이 너무 크고 힘이 세어서 이스라엘 백성은 모두 두려워했습니다.

사무엘상 17:4-11

다윗은 아버지의 양을 돌보는 젊은 목동이었습니다. 그는 군인은 아니었지만 온 마음을 다해 하나님을 신뢰했습니다. 전쟁터에 있는 형들을 방문했을 때, 그는 골리앗의 도전을 들었습니다.

사무엘상 17:12-20

다윗이 왕에게 말했습니다. “내가 골리앗과 싸우겠습니다!” 모두가 놀랐습니다. 그러나 다윗은 그들에게 말했습니다. “하나님께서 내가 사자와 곰과 싸울 수 있도록 도와주셨습니다. 이제도 도와주실 것입니다!”

사무엘상 17:32-37

사울 왕은 다윗에게 갑옷을 주었지만 너무 무거웠습니다. 다윗은 갑옷을 벗고 시냇가에서 매끄러운 돌 다섯 개를 골라 물매를 단단히 잡고 거인과 마주보았습니다.

사무엘상 17:38-40

골리앗은 다윗을 보고 웃었습니다. "막대기를 들고 오다니 내가 개냐?" 골리앗은 포효했습니다. 그러나 다윗은 용감하게 대답했습니다. "나는 주님의 이름으로 왔다!"

사무엘상 17:41-47

다윗은 골리앗을 향해 달려가 돌멩이 하나를 집어 공중에 던졌습니다. 휙! 돌멩이가 골리앗의 이마에 정확히 맞자 거인은 쿵 소리를 내며 쓰러졌습니다!

사무엘상 17:48-49

블레셋 사람들은 골리앗이 패배하는 것을 보고 도망쳤습니다. 이스라엘 사람들은 환호했습니다! 하나님께서는 자신을 믿는 한 소년을 통해 승리를 주셨습니다.

사무엘상 17:50-53

다윗은 강해서 승리한 것이 아닙니다. 그는 하나님을 신뢰했기에 승리했습니다. 다윗처럼 우리도 주님을 믿을 때 용감해질 수 있습니다.

사무엘상 17:37