Jonah and the Big Fish – Obedience and Mercy
Jonah runs from God's command, but through a great storm and a big fish, he learns about God's mercy and the power of obeying His voice.
One day, God told Jonah, “Go to the city of Nineveh and tell the people to stop doing wrong.”
But Jonah didn’t want to go. He didn’t like the people in Nineveh!
Jonah 1:1–2
Jonah ran the other way! He found a boat going far from Nineveh and sailed away, trying to hide from God.
Jonah 1:3
God sent a mighty storm. The waves grew wild! The sailors were afraid and prayed to their gods.
Jonah knew the storm was because he ran from God.
Jonah 1:4–10
Jonah told the sailors, “Throw me into the sea, and the storm will stop.”
They did—and the sea became calm.
Jonah 1:11–15
God sent a big fish to swallow Jonah.
Inside the fish for three days and nights, Jonah prayed and said, “Thank You, God, for saving me!”
Jonah 1:17; 2:1–9
God told the fish to spit Jonah out.
Then God said again, “Go to Nineveh.” This time, Jonah obeyed!
Jonah 2:10; 3:1–3
Jonah warned the people to stop doing wrong.
Everyone listened! Even the king said, “Let us turn to God.” And God forgave them.
Jonah 3:4–10
Jonah was upset that God forgave Nineveh. But God said, “Shouldn’t I care about this big city and all the people in it?”
God’s love is for everyone.
Jonah 4:1–11
Yunus dan Ikan Besar – Ketaatan dan Belas Kasih
Yunus lari dari perintah Tuhan, tetapi melalui badai besar dan seekor ikan besar, ia belajar tentang belas kasih Tuhan dan kuasa menaati suara-Nya.
Suatu hari, Tuhan berkata kepada Yunus, “Pergilah ke kota Niniwe dan katakan kepada orang-orang untuk berhenti berbuat salah.”
Tetapi Yunus tidak mau pergi. Ia tidak menyukai orang-orang di Niniwe!
Yunus 1:1–2
Yunus lari ke arah lain! Ia menemukan sebuah perahu yang berlayar jauh dari Niniwe dan berlayar menjauh, mencoba bersembunyi dari Tuhan.
Yunus 1:3
Tuhan mengirimkan badai yang dahsyat. Ombak menjadi ganas! Para pelaut takut dan berdoa kepada dewa-dewa mereka.
Yunus tahu badai itu terjadi karena ia lari dari Tuhan.
Yunus 1:4–10
Yunus berkata kepada para pelaut, “Lemparkanlah aku ke dalam laut, maka badai akan reda.”
Mereka melakukannya—dan laut pun menjadi tenang.
Yunus 1:11–15
Tuhan mengirimkan seekor ikan besar untuk menelan Yunus.
Di dalam perut ikan itu selama tiga hari tiga malam, Yunus berdoa dan berkata, “Terima kasih, Tuhan, karena telah menyelamatkanku!”
Yunus 1:17; 2:1–9
Tuhan memerintahkan ikan itu untuk memuntahkan Yunus.
Lalu Tuhan berkata lagi, “Pergilah ke Niniwe.” Kali ini, Yunus patuh!
Yunus 2:10; 3:1–3
Yunus memperingatkan orang-orang untuk berhenti berbuat salah.
Semua orang mendengarkan! Bahkan raja berkata, “Mari kita berbalik kepada Tuhan.” Dan Tuhan mengampuni mereka.
Yunus 3:4–10
Yunus kesal karena Tuhan mengampuni Niniwe. Namun Tuhan berkata, “Tidakkah seharusnya Aku peduli dengan kota besar ini dan semua orang di dalamnya?”
Kasih Tuhan adalah untuk semua orang.
Yunus 4:1–11
约拿与大鱼——顺服与怜悯
约拿逃避上帝的命令，但经历了一场大风暴和一条大鱼后，他明白了上帝的怜悯以及遵行祂话语的力量
有一天，上帝告诉约拿：“去尼尼微城，告诉那里的居民，不要再作恶了。”
但约拿不想去。他不喜欢尼尼微的居民！
约拿书 1:1-2
约拿反其道而行！他发现一艘船正驶离尼尼微，便扬帆远航，试图躲避上帝。
约拿书 1:3
上帝降下猛烈的风暴。海浪汹涌澎湃！水手们惊恐万分，便向他们的神祈祷。
约拿知道风暴是因为他逃避上帝。
约拿书 1:4-10
约拿告诉水手们：“把我扔进海里，风暴就会停止。”
他们照做了——海就平静了。
约拿书 1:11-15
上帝派了一条大鱼吞下了约拿。
约拿在鱼腹中待了三天三夜，祷告说：“上帝，谢谢你救了我！”
约拿书 1:17；2:1-9
上帝吩咐鱼把约拿吐出来。
然后上帝又说：“去尼尼微。”这一次，约拿听从了！
约拿书 2:10；3:1-3
约拿警告百姓不要再作恶。
每个人都听从了！就连国王也说：“让我们转向上帝吧。”上帝宽恕了他们。
约拿书 3:4-10
约拿因上帝宽恕尼尼微而感到难过。但上帝说：“难道我不应该关心这座大城和其中的所有人吗？”
上帝的爱惠及每一个人。
约拿书 4:1-11
요나와 큰 물고기 - 순종과 자비
요나는 하나님의 명령을 피해 도망쳤지만, 큰 폭풍과 큰 물고기를 통해 하나님의 자비와 그분의 음성에 순종하는 것의 힘에 대해 배웁니다.
어느 날 하나님께서 요나에게 “니느웨 성읍으로 가서 사람들에게 악행을 멈추라고 전하여라.”라고 말씀하셨습니다.
하지만 요나는 가고 싶어 하지 않았습니다. 그는 니느웨 사람들이 마음에 들지 않았기 때문입니다!
요나 1:1-2
요나는 반대 방향으로 도망쳤습니다! 그는 니느웨에서 멀리 떨어진 곳으로 가는 배를 발견하고 하나님을 피해 도망쳤습니다.
요나 1:3
하나님께서 강한 폭풍을 보내셨습니다. 파도가 거세졌습니다! 선원들은 두려워하며 자기들의 신들에게 기도했습니다.
요나는 자신이 하나님으로부터 도망쳤기 때문에 폭풍이 일어났다는 것을 알았습니다.
요나 1:4-10
요나는 선원들에게 “나를 바다에 던지시오. 그러면 폭풍이 그칠 것이오.”라고 말했습니다.
그들은 그렇게 했고, 바다는 잔잔해졌습니다.
요나 1:11-15
하나님께서 큰 물고기를 보내 요나를 삼키게 하셨습니다.
요나는 물고기 뱃속에서 사흘 밤낮으로 기도하며 “하나님, 저를 구원해 주셔서 감사합니다!”라고 말했습니다.
요나 1:17; 2:1-9
하나님께서 물고기에게 요나를 토해 내라고 말씀하셨습니다.
그러고 나서 하나님께서 다시 “니느웨로 가라.”라고 말씀하셨습니다. 이번에는 요나가 순종했습니다!
요나 2:10; 3:1-3
요나는 백성들에게 악행을 멈추라고 경고했습니다.
모두가 귀 기울였습니다! 심지어 왕까지도 “하나님께로 돌아가자.”라고 말했습니다. 그리고 하나님께서는 그들을 용서하셨습니다.
요나 3:4-10
요나는 하나님께서 니느웨를 용서하신 것에 화가 났습니다. 그러나 하나님은 “내가 이 큰 성과 그 안에 있는 모든 백성을 돌보아야 하지 않겠느냐?”라고 말씀하셨습니다.
하나님의 사랑은 모든 사람을 향한 것입니다.
요나 4:1-11
