Jesus Calls the Disciples – Following Jesus
Jesus invites ordinary fishermen to follow Him—and they leave everything to become His disciples.
One bright morning, Jesus walked by the Sea of Galilee. The waves gently splashed the shore, and the sun sparkled on the water.
Matthew 4:18
Peter and his brother Andrew were there, casting their nets. They had fished all night—but caught nothing.
Luke 5:2
Jesus climbed into Peter’s boat and asked him to push out a little from shore. Jesus sat and taught the people from the boat.
Luke 5:3
When Jesus finished speaking, He said to Peter, “Put out into deep water and let down your nets.” Peter obeyed—and the nets filled with so many fish they nearly broke!
Luke 5:4–6
Peter was amazed and fell at Jesus’ feet. “Go away from me, Lord,” he said. “I’m a sinful man.” But Jesus said, “Don’t be afraid.”
Luke 5:8–10
Jesus told them, “From now on, you will fish for people!” He was inviting them to help tell others about God’s love.
Luke 5:10; Matthew 4:19
Right away, Peter, Andrew, James, and John left their boats and nets. They followed Jesus with joyful hearts.
Matthew 4:20–22
Jesus still calls people to follow Him. We may not be fishermen, but we can share His love with others too.
Matthew 4:19
Yesus Memanggil Para Murid – Mengikuti Yesus
Yesus mengundang para nelayan biasa untuk mengikuti-Nya—dan mereka meninggalkan segalanya untuk menjadi murid-murid-Nya.
Pada suatu pagi yang cerah, Yesus berjalan di tepi Danau Galilea. Ombak dengan lembut menghantam pantai, dan matahari bersinar di atas air.
Matius 4:18
Petrus dan saudaranya Andreas ada di sana, sedang menebarkan jala. Mereka telah memancing sepanjang malam—tetapi tidak menangkap apa pun.
Lukas 5:2
Yesus naik ke perahu Petrus dan memintanya untuk menepikan sedikit dari pantai. Yesus duduk dan mengajar orang-orang dari atas perahu.
Lukas 5:3
Ketika Yesus selesai berbicara, Ia berkata kepada Petrus, “Bertolaklah ke tempat yang dalam dan tebarkanlah jalamu.” Petrus menurut—dan jala itu dipenuhi begitu banyak ikan hingga hampir koyak! Lukas 5:4–6
Petrus merasa kagum dan tersungkur di kaki Yesus. "Tuhan, pergilah dari padaku. Aku ini orang berdosa." Tetapi Yesus berkata, "Jangan takut."
Lukas 5:8–10
Yesus berkata kepada mereka, "Mulai sekarang kamu akan menjala manusia!" Ia mengundang mereka untuk membantu memberitakan kasih Allah kepada orang lain.
Lukas 5:10; Matius 4:19
Segera, Petrus, Andreas, Yakobus, dan Yohanes meninggalkan perahu dan jala mereka. Mereka mengikuti Yesus dengan hati yang gembira.
Matius 4:20–22
Yesus masih memanggil orang untuk mengikuti-Nya. Kita mungkin bukan nelayan, tetapi kita juga dapat membagikan kasih-Nya kepada orang lain.
Matius 4:19
耶稣呼召门徒——跟随耶稣
耶稣邀请普通的渔夫跟随他——他们要撇下一切，成为他的门徒。
一个阳光明媚的早晨，耶稣在加利利海边行走。海浪轻轻拍打着海岸，阳光照耀着水面，波光粼粼。
马太福音 4:18
彼得和他的兄弟安得烈在那里撒网。他们整夜捕鱼，却一无所获。
路加福音 5:2
耶稣上了彼得的船，叫他把船撑开一点儿，离岸边。耶稣坐在船上，在船上教导众人。
路加福音 5:3
耶稣讲完了话，就对彼得说：“把船开到水深之处，下网。”彼得照做了——网里装满了鱼，几乎撑破了！
路加福音 5:4-6
彼得惊奇地俯伏在耶稣脚前。他说：“主啊，离开我吧！我是个罪人。”耶稣却说：“不要害怕。”
路加福音 5:8-10
耶稣告诉他们：“从今以后，你们要得人如得鱼一样！”祂邀请他们帮助别人传扬上帝的爱。
路加福音 5:10；马太福音 4:19
彼得、安得烈、雅各和约翰立刻撇下他们的船和网。他们满怀喜乐地跟随耶稣。
马太福音 4:20-22
耶稣仍然呼召人们跟随祂。我们或许不是渔夫，但我们也可以与他人分享祂的爱。
马太福音 4:19
예수님이 제자들을 부르시다 – 예수님을 따르다
예수님은 평범한 어부들에게 자신을 따르라고 권하셨습니다. 그들은 모든 것을 버리고 예수님의 제자가 되었습니다.
어느 화창한 아침, 예수님은 갈릴리 호수를 거닐고 계셨습니다. 파도가 호숫가에 부드럽게 부딪히고, 햇살이 물 위에 반짝였습니다.
마태복음 4:18
베드로와 그의 형제 안드레가 그곳에 그물을 던지고 있었습니다. 그들은 밤새도록 고기를 잡았지만 아무것도 잡지 못했습니다.
누가복음 5:2
예수님은 베드로의 배에 오르시어 그에게 호숫가에서 조금 나가라고 하셨습니다. 예수님은 배에 앉아 사람들을 가르치셨습니다.
누가복음 5:3
예수님은 말씀을 마치시고 베드로에게 “깊은 데로 가서 그물을 내려라”라고 말씀하셨습니다. 베드로는 순종했고, 그물은 거의 찢어질 정도로 많은 물고기로 가득 찼습니다!
누가복음 5:4-6
베드로는 놀라 예수님의 발 앞에 엎드려 “주님, 저를 떠나십시오. 저는 죄인입니다.”라고 말했습니다. 그러나 예수님은 “두려워하지 마십시오.”라고 말씀하셨습니다.
누가복음 5:8-10
예수님은 그들에게 “이제부터 너희는 사람을 낚는 어부가 될 것이다!”라고 말씀하셨습니다. 그분은 그들이 다른 사람들에게 하나님의 사랑을 전하도록 초대하셨습니다.
누가복음 5:10; 마태복음 4:19
베드로, 안드레, 야고보, 요한은 즉시 배와 그물을 버렸습니다. 그들은 기쁜 마음으로 예수님을 따랐습니다.
마태복음 4:20-22
예수님은 여전히 사람들에게 자신을 따르라고 부르십니다. 우리는 어부는 아니지만, 그분의 사랑을 다른 사람들에게 전할 수 있습니다.
마태복음 4:19
