Abraham dan Ishak – Percaya Sepenuhnya kepada Tuhan
Ketika Tuhan menguji iman Abraham, ia taat—bahkan ketika itu sangat sulit—dan Tuhan menyediakan jalan keluar.

Abraham dan istrinya, Sarah, telah berdoa untuk memiliki anak selama bertahun-tahun. Tuhan memberi mereka seorang putra bernama Ishak, dan mereka sangat mencintainya.

Kejadian 21:1–3

Suatu hari, Tuhan berbicara kepada Abraham. “Bawalah anakmu, Ishak, ke tanah Moria. Persembahkanlah dia kepada-Ku di sana sebagai korban bakaran,” kata Tuhan.

Abraham terkejut tetapi mendengarkan dengan saksama.

Kejadian 22:1–2

Keesokan paginya, Abraham bangun, menyiapkan kayu untuk api, dan membawa Ishak dan dua orang hambanya. Mereka berjalan selama tiga hari menuju gunung yang telah ditunjukkan Tuhan kepadanya.

Kejadian 22:3–4

Ishak menyadari ada yang kurang. Ia bertanya, “Bapa, kami memiliki api dan kayu, tetapi di manakah domba untuk persembahan?”

Abraham menjawab dengan lembut, “Allah akan menyediakan.”

Kejadian 22:7–8

Ketika mereka sampai di tempat itu, Abraham membangun sebuah mezbah dan menaruh kayu. Kemudian, ia membaringkan Ishak di atasnya, percaya kepada Allah bahkan ketika hal itu sulit untuk dipahami.

Kejadian 22:9

Saat Abraham mengangkat pisaunya, seorang malaikat berseru, “Abraham! Jangan sakiti anak itu. Sekarang Aku tahu kamu benar-benar percaya kepada Allah!”

Abraham mendongak, jantungnya berdebar-debar.

Kejadian 22:10–12

Abraham melihat seekor domba jantan yang tersangkut di semak-semak. Ia mempersembahkannya sebagai ganti Ishak. Allah telah menyediakan, sebagaimana Abraham percaya.

Kejadian 22:13

Karena Abraham percaya dan taat, Allah memberkatinya dengan sangat. “Keluargamu akan sebanyak bintang-bintang,” janji Allah.

Abraham menamai tempat itu "Tuhan Akan Menyediakan."

Kejadian 22:14–18

亚伯拉罕和以撒——全然信靠上帝
当上帝考验亚伯拉罕的信心时，他顺服了——即使非常艰难——上帝也为他们预备了出路。

亚伯拉罕和他的妻子撒拉多年来一直祈求能有一个孩子。上帝赐给他们一个名叫以撒的儿子，他们非常爱他。

创世记 21:1-3

有一天，上帝对亚伯拉罕说话。上帝说：“带着你的儿子以撒去摩利亚地，在那里把他献给我为燔祭。”

亚伯拉罕很惊讶，但他仔细地听着。

创世记 22:1-2

第二天清晨，亚伯拉罕起床，预备了柴火，带着以撒和两个仆人。他们走了三天，朝着上帝指示他的山走去。

创世记 22:3-4

以撒注意到少了点什么。他问道：“父亲，火和柴都有了，但献祭的羊羔在哪里呢？”

亚伯拉罕温柔地回答：“上帝会预备的。”

创世记 22:7-8

他们到达目的地后，亚伯拉罕筑了一座祭坛，摆上柴。然后，他把以撒放在上面，即使难以理解，他仍然信靠上帝。

创世记 22:9

亚伯拉罕举起刀时，一位天使喊道：“亚伯拉罕！不要伤害这孩子。现在我知道你真的信靠上帝了！”

亚伯拉罕抬起头，心跳加速。

创世记 22:10-12

亚伯拉罕看到一只公羊被困在灌木丛中。他用这只公羊代替以撒献祭。上帝已经预备好了，正如亚伯拉罕所相信的。

创世记 22:13

因为亚伯拉罕信靠并顺服，上帝大大地赐福给他。上帝应许说：“你的后裔要像天上的星那样多。”

亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华必预备”。

创世记 22:14-18

아브라함과 이삭 - 하나님을 온전히 신뢰함
하나님께서 아브라함의 믿음을 시험하실 때, 그는 매우 힘들더라도 순종했고, 하나님은 해결책을 마련해 주셨습니다.

아브라함과 그의 아내 사라는 오랫동안 자녀를 위해 기도했습니다. 하나님은 그들에게 이삭이라는 아들을 주셨고, 그들은 그를 매우 사랑했습니다.

창세기 21:1-3

어느 날 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨습니다. "네 아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 거기서 그를 번제로 내게 바쳐라." 하나님께서 말씀하셨습니다.

아브라함은 놀랐지만 주의 깊게 들었습니다.

창세기 22:1-2

다음 날 아침 일찍 아브라함은 일어나 불에 쓸 나무를 준비하고 이삭과 두 종을 데리고 3일 동안 걸어갔습니다. 그들은 하나님께서 그에게 보여 주신 산을 향해 갔습니다.

창세기 22:3-4

이삭은 무언가 빠진 것을 알아차리고 "아버지, 불과 나무는 있는데, 제물로 쓸 어린 양은 어디 있습니까?" 하고 물었습니다.

아브라함은 부드럽게 대답했습니다. "하나님께서 돌보아 주실 것입니다."

창세기 22:7-8

그들이 그곳에 도착하자 아브라함은 제단을 쌓고 나무를 놓았습니다. 그리고 이삭을 그 위에 눕혔습니다. 이해하기 어려운 상황에서도 하나님을 신뢰했습니다.

창세기 22:9

아브라함이 칼을 들어 올리자 천사가 외쳤습니다. "아브라함아! 그 아이를 해치지 마라. 이제 네가 진정으로 하나님을 신뢰한다는 것을 알았다!"

아브라함은 두근거리는 마음으로 위를 올려다보았습니다.

창세기 22:10-12

아브라함은 덤불에 걸린 숫양 한 마리를 보고 이삭 대신 그 숫양을 바쳤습니다. 아브라함이 믿었던 대로 하나님께서 돌보아 주셨습니다.

창세기 22:13

아브라함이 믿고 순종했기에 하나님은 그에게 큰 축복을 주셨습니다. "네 자손이 별처럼 많을 것이다." 하나님은 약속하셨습니다.

아브라함은 그 곳을 "여호와께서 돌보실 것이다"라고 불렀습니다.

창세기 22:14-18